Alben

Das Gebiet nordöstlich der Grenzen des römischen Reichs wird von den Römern als Barbaricum bezeichnet und angeblich von allerlei Fabelwesen bevölkert. Unter diesen zieht der Greif die besondere Aufmerksamkeit Cäsrars auf sich, so dass dieser eine Expedition ins Gebiet der Sarmaten genehmigt, um den Greif für einen Auftritt im Circus zu beschaffen. Den Sarmaten ist das Fabelwesen jedoch heilig und deshalb bittet der ortsansässige Scharmane seinen alten Genossen Miraculix um Hilfe. Sowohl Gallier als auch Römer treffen während des Abenteuers auf einige unerwartete Hindernisse, bevor am Ende die Prophezeiung wahr wird und der kleinste der Gallier die Lage rettet.

Auch wenn es sich um ein "Reise-Abenteuer" handelt, steht nicht die Karikatur eines bestimmten Volkes im Vordergrund, sondern es finden sich auf den verschiedenen Ebenen des Bandes zahlreiche Anspielungen auf aktuelle Themen und frühere Asterix-Bände.