Hauptnavigation
Alben
Unglaublich - die Gallier helfen den Römern! Zumindest einem römischen Steuereintreiber, der vergiftet wurde. Um ihn zu heilen, schickt Miraculix unsere beiden Freunde nach Helvetien, um ein Edelweiß zu besorgen. Doch was sich einfach anhört, wird zusehends kompliziert: von Grenzkontrollen über Versteckspiel in einem Bankschließfach bis zur Ersteigung einer Steilwand mit dem betrunkenen Obelix im Schlepptau ist alles vorhanden, was den Auftrag schwierig macht. Doch dem armen Quästor kann geholfen werden und Obelix bringt sehr interessante Reiseerfahrungen mit nach Gallien.
Natürlich mangelt es auch in diesem Band nicht an Anspielungen auf das Gastland: Schweizer Uhren, das Bankgeheimnis und die Schweizer Neutralität werden aufs Korn genommen. Aber auch eine Anspielung auf "Wilhelm Tell" fehlt nicht.
Band 16
Titel: Asterix chez les Helvètes
Magazin: Pilote (557/1970 bis 578/1970)
Buch: Dargaud (1970 - Band 16 der Reihe)
Erstveröffentlichung in Deutschland:
Magazin: MV-Comix (7/1971 bis 17/1971)
Album: 25. Oktober 1973
Deutsche Magazin-Veröffentlichungen
| Jahr | Magazin | Bände | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 1971 | MV-Comix | 7-17 | |
| 1987 | YPS | 584-591 |
Deutsche Softcover-Veröffentlichungen
| Jahr | Verlag | Preisaufdruck | Währungen | Backlist | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | EHAPA | 3,50 DM (vorne) | A, CH, DK, I, NL, LUX, E, JUG (vorne) | 16 Titel, fr. Reihenfolge, Layout 1 | ... Details |
| 1975 | EHAPA | 4,20 DM (vorne) | A, CH, I, DK, NL, LUX, E, JUG (vorne) | 19 Titel, fr. Reihenfolge, Layout 1 | ... Details |
| 1977 | DELTA | 4,50 DM (vorne) | A, CH, I, DK, NL, LUX, B, E (vorne) | 22 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 1 | ... Details |
| 1978 ? | DELTA | 4,80 DM (vorne) | A, CH, B, LUX, I, NL, E (vorne) | 22 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 1 | ... Details |
| 1978 ? | DELTA | 4,80 DM (vorne) | A, CH, B, LUX, I, NL, E (vorne) | 23 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 1 | ... Details |
| 1980 | DELTA | 5 DM (vorne) | A, CH, I, LUX (vorne) | 25 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1981 ? | DELTA | 5,30 DM (vorne) | A, CH, LUX (vorne) | 25 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1982 ? | DELTA | 5,30 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 26 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1983 ? | DELTA | 5,60 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 26 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1984 | DELTA | 5,90 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 27 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1985 | DELTA | 6,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 27 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 2 | ... Details |
| 1986 | DELTA | 6,50 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 27 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1987 | DELTA | 6,80 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 28 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1989 | DELTA | 6,80 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 28 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1990 | DELTA | 6,80 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 28 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1991 | DELTA | 6,80 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 28 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1991 | DELTA | 7,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 28 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1992 | DELTA | 7,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 29 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1993 | DELTA | 7,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 29 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1994 | DELTA | 7,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 29 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1995 | DELTA | 7,20 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 29 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1996 | DELTA | 7,80 DM (vorne) | A, CH (vorne) | 30 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1997 | DELTA | 7,80 DM (hinten) | A, CH (hinten) | 30 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 4 | ... Details |
| 1999 | EGMONT EHAPA | 7,80 DM (hinten) | A, CH, I, LUX (hinten) | 30 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2000 | EGMONT EHAPA | 7,80 DM (hinten) | A, CH, I, LUX (hinten) | 30 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2001 | EGMONT EHAPA | 7,80 DM / 3,99 EUR (hinten) | A, CH, I, LUX (hinten) | 31 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2003 | EGMONT EHAPA | 4,50 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 31 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2008 | EGMONT EHAPA | 5,00 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 33 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2010 | EGMONT EHAPA | 5,95 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 34 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 6 | ... Details |
| 2013 | EGMONT EHAPA | 6,50 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 34 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 8 | ... Details |
| 2017 | EGMONT | 6,90 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 36 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 8 | ... Details |
| 2020 | EGMONT | 6,90 EUR (hinten) | A, CH, E, F, I, P, BeNeLux (hinten) | 38 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 8 | ... Details |
Deutsche Hardcover-Veröffentlichungen
| Jahr | Verlag | Preisaufdruck | Währungen | Backlist | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | ?? | ?? | ?? | ?? | ... Details |
| 2008 | EHAPA | ?? | ?? | 33 Titel, dt. Reihenfolge, Layout 5 | ... Details |
Weitere deutsche Veröffentlichungen
| Jahr | Verlag | Titel / Bezeichnung | Bemerkungen | |
|---|---|---|---|---|
| ?? | DELTA | Sammelbände im Schuber - Band "Asterix der Held" | ||
| 1984 | Horizont | Sonderedition - Band 4 | Kunstledereinband | |
| 1991 | Horizont | Sonderedition - Band 4 | Kunstledereinband, 2. Auflage | ... Details |
| 1997 | Bertelsmann Club | Werkedition - Band 8 | mit Lexikon | |
| 1997 | EHAPA | Werkedition | ||
| 2001 | EGMONT EHAPA | Gesamtausgabe - Band 6 | ||
| ?? | Weltbild | Sammlerausgabe, Band 8 |
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Schwächer gefärbte Zeilen sind besonders unsicher. Bei gelb unterlegten Links zu Details stehen Scans von Cover, Backlist und/oder Impressum zur Verfügung. Die jeweils ersten Einträge der Tabellen sind nicht notwendigerweise die Erstauflage des jeweiligen Bandes! Nicht berücksichtigt sind deutschsprachige Auflagen außerhalb Deutschlands.