Alben

Erstmals treten in diesem Band die Eltern von Asterix und Obelix auf. Die Mütter besuchen ihre Söhne an deren Geburtstag im Dorf, während die Väter wegen des florierenden Souvernier-Geschäftes in Condate erst später nachkommen. Sie versäumen es jedoch nicht, ihren Söhnen Geschnke mitbringen zu lassen - leider handelt es sich dabei um Prunkwaffen des Pompejius (ein Feind Caesars), der diese natürlich unbedingt zurück haben will. Als er von den gefangenen genommenen Vätern erfährt, dass sich die Waffen bei den Galliern befinden, schickt er die als Falbala verkleidete Tragödin Latraviata ins Dorf, um die Waffen zurück zu holen.
Es gelingt ihr auch fast, würde nicht die echte Falbala durch die Gefangennahme der Väter aufgeschreckt. Sie macht sich natürlich mit Tragicomix gleich auf den Weg ins Dorf, wo sie auf die falsche Falbala trifft. Ausserdem bekommt auch noch Caesar Wind von der Sache, versucht die Verräter zu enttarnen und reist ebenfalls nach Gallien...